aerodynamisch

Er lenkt die Strömung durch seine aerodynamisch gut ausgebildete Konstruktion verlustarm um.

Due to its aerodynamically well-designed loayout it redirects the flow without any loss.

Diese Flügel sind aerodynamisch designt und arbeiten nach dem Prinzip von Flugzeugtragflächen.

These blades are aerodynamically designed and operate on the principle of airplane wings.

342 Aerodynamisch geformter Rückspiegel im Racing-Style.

342 Aerodynamically shaped rear-view mirror in racing style.

aerodynamisch

aerodynamic

Die Erfindung macht sich zur Aufgabe, ein aerodynamisch hochwirksames Segel zu schaffen.

The invention is intended to provide a highly aerodynamically effective sail.

aerodynamisch,verwindungssteif

aerodynamic, torsion-resistant

... von 1985 bis 1995 bei sämtlichen Weltmeisterschaften dominiert hat (6 Titel in ununterbrochener Reihenfolge - einmalig in der Geschichte des Segelflugs) und, einschließlich der vom Lizenznehmer Orlican gefertigten Baureihe DISCUS-CS, in mittlerweile über 800 Exemplaren weltweit betrieben wird und mit seiner nach hinten gepfeilten Flügelvorderkante (um die nach innen gerichtete Querströmungskomponente im Außenflügel zu verringern und damit die aerodynamisch wirksame Streckung zu vergrößern) längst zu einem typischen Schempp-Hirth-Symbol am Himmel wurde.

…and dominated numerous World Championships between 1985 and 1995 (6 world titles in succession – a first in the history of gliding) subsequently being built under licence by Orlican under the name DISCUS-CS. The swept back leading edge (used to reduce the inward flowing airstream on the outer parts of the wing and thereby increasing the aerodynamic aspect ratio) was long counted as a typical symbol of Schempp-Hirth in the sky.

Bei gegenüber bekannten Profilrohrwärmetauscherkonzepten etwa gleichem Matrixvolumen können extrem kurze Leitungsanschlußstücke zugrunde ge­ legt werden, um die vorzuwärmende Verdichterluft über den triebwerksin­ tegralen Luftführungskanal, beidseitig entlang der Brennkammer, in das jeweils erste und zweite Zentralrohr zu leiten; die genannte Luftfüh­ rung kann also aerodynamisch günstig auf äußerst kurzem Wege erfolgen. Für das dritte, die aufgeheizte Verdichterluft in die Brennkammer führende Zentralrohr wird praktisch keine zusätzliche Rohranschlußlei­ tung benötigt, um die aufgeheizte Verdichterluft in die Brennkammer zu leiten; hierdurch ergeben sich extrem geringe Temperaturverluste der aufgeheizten Verdichterluft.

With approximately the same matrix volume as known heat exchangers of profiled matrix tubes, extremely short connecting elements can be utilized to convey the compressed air which is to be preheated through a feed channel which is integral with the power plant, on both sides along the combustion chamber, into corresponding first and second central ducts. The guidance of the air can therefore be effected in aerodynamically favorable manner over an extremely short path.