ahndet

•verfolgt und ahndet Ordnungswidrigkeiten

• pursues and punishes offences

Wir müssen herausfinden, warum die Kommission die großen Agrar- und Lebensmittelkonzerne derart nachsichtig behandelt und ungestraft lässt, ahndet sie doch bei Kleinbauern und-molkereien kleinste Verwaltungsfehler mit strengen Strafen.

We still do not know which companies were involved, nor why the Commission has not imposed any sanction against any of them, not even sanctions relating to the functioning of milk quota mechanisms.

Von der Kommission als Hüterin der Verträge verlange ich, dass sie den Verstoß gegen die Grundrechte von Unionsbürgern entschieden ahndet und die Verabschiedung von Gesetzen oder Maßnahmen zur Einschränkung der Freizügigkeit untersagt.

I request the Commission, in its capacity as guardian of the Treaties, to sanction firmly the infringement of the fundamental rights of the European citizens and not allow the adoption of laws or actions that would limit the free movement of people.