akademisch

Unter den akademisch gebildeten Beamten muß die Präsenz der Frauen gefördert werden, während in der Laufbahngruppe C, für die zumeist Abitur oder Realschulabschluß verlangt wird, die Präsenz der Männer erhöht werden muß, damit beide Geschlechter in allen Laufbahngruppen gleich stark vertreten sind.

We must promote the position of women among officials with a degree, while in the C grades, for which A levels or equivalent, are mostly required, we should try to increase the number of men, so that both sexes are in an equally favourable position in all categories.

akademisch

academic

Es muss auch erwähnt werden, dass professionelle Doktorate und Doktorate akademisch gleichwertig sind.

It also needs to be noted that professional doctorates and PhDs have academic equivalence.

Es muss auch erwähnt werden, dass professionelle Doktorate und PhD-Doktorate akademisch gleichwertig sind.

It also needs to be noted that professional doctorates and PhDs have academic equivalence.

Der akademisch verantwortliche Leiter

The head academically responsible

Titel akademisch nachgestellt

Readjusted title academically

Maximilian Hammerle ist ein überlegter, junger und akademisch ausgebildeter Kandidat mit sehr höflichen und zuvorkommenden Umgangsformen.

Maximilian Hammerle is a level-headed, young and academically qualified candidate with very polite and courteous manners.

1997 wurde ihm die Berufsbezeichnung „Akademisch geprüfter Versicherungskaufmann“ verliehen.

In 1997, he graduated with the professional title of "academically-certified insurance salesman".