akribisch

Kann ich akribisch und produktiv gleichzeitig sein?

Can I be meticulous and productive at the same time?

die fachabteilung hat ihre anfrage akribisch geprüft

the department-has tested their request meticulously

Dies ist so detailliert und akribisch aufgeführt, dass man die Situation in Europa von Jahr zu Jahr deutlich sehen kann.

These are detailed, accurate statistics which map the situation in Europe from one year to the next.

Außerdem geht es hier um eine Richtlinie.Allzu detaillierte und akribisch formulierte Sonderfälle aufzunehmen halte ich für nicht sinnvoll.

Furthermore, we are dealing with a directive here, which means that it makes little sense to include too detailed and intricate specific cases.

Diese Daten wurden akribisch aus der Technik und der Buchhaltung erhoben und entsprechend internationalem Standard zusammengestellt.

This data was meticulously collected through technology and accountancy and compiled according to international standards.

sehr akribisch

very meticulous

Akribisch wurden in MS-Project, Excel oder anderen Tools viele Projektschritte und Plantermine erfasst.

with a a large number of project steps and plan deadlines meticulously laid out in MS Project, Excel or other tools.

Folglich wurde die Geschäftsordnung akribisch eingehalten.

Therefore the Rules have been complied with meticulously.