with the utmost care

please make this with the utmost care, with meticulous precision

Sie machen diese mit größter Sorgfalt, mit akribischer Genauigkeit

you can safely assume that all our products are packed with the utmost care.

Sie können davon ausgehen, dass alle unsere Produkte mit größter Sorgfalt verpackt.

are treated with the utmost care-

werden mit größter Sorgfalt behandelten

The Commission will examine any new initiative in this respect with the utmost care and an open mind.

Die Kommission wird jede neue Initiative in dieser Richtung mit äußerster Sorgfalt und Aufgeschlossenheit prüfen.

It should be examined with the utmost care.

Das sollte sorgfältigst geprüft werden.

We should therefore treat it with the utmost care, and while Member States must stand united in banning illegal transports and practices, there is, of course, nothing to be gained from raising the bar too high.

Für kleine Abfalltransporte wie Abfälle, die auf der Fahrt entstehen, bedarf es keiner komplizierten Verfahren.

We should therefore treat it with the utmost care, and while Member States must stand united in banning illegal transports and practices, there is, of course, nothing to be gained from raising the bar too high.

Wir sollten sie daher mit größter Sorgfalt behandeln, und die Mitgliedstaaten müssen sich gemeinsam gegen illegale Transporte und Praktiken zur Wehr setzen. Gleichwohl lässt sich selbstverständlich nichts erreichen, wenn wir die Messlatte zu hoch anlegen.

I will ensure that this command is used with the utmost care

Ich werde dafür sorgen, dass dieser Befehl wird mit größter Sorgfalt verwendet