alle Anwesenden

Ich freue mich, dass sich in Salzburg alle Anwesenden entschieden für einen solchen Dialog ausgesprochen haben.

I am glad that in Salzburg this has been very strongly recommended.

er informiert alle Anwesenden, dass er die Firma verlassen wird

He informed those present that he will leave the company

Liebe Grüße an alle Anwesenden auf der Gedenkfeier von Deiner Maria

Best wishes to all those present at the ceremony of your Mary

Wir sind völlig damit einverstanden, daß die Frist geändert werden muß- das gilt für alle Anwesenden im Plenum, für alle, die sich zu Wort gemeldet haben, und für alle, die dies nicht getan haben.

We accept entirely- everybody in the Chamber; everybody who has spoken and those who have not- that the time limit has to change.

Ich begrüsse alle Anwesenden hier und wünsch Ihnen viel spass.

I welcome all present here and wish you much fun.

Großen dank an alle anwesenden

Big thanks to all present

Nochmals herzlichen Dank an die Berichterstatter und an alle Anwesenden für die anregende Aussprache.

Once again my thanks go to the rapporteurs and to all in the House for a very exciting debate.

Alle Anwesenden haben sich sehr um eine sachliche Diskussion bemüht

All present have gone to great lengths to an objective discussion