allwöchentlich

(3) Die Einfuhrlizenzanträge sind bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten allwöchentlich bis spätestens Freitag, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) einzureichen.

Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than each Friday at 13.00 (Brussels time).

(2) Die Kommission verbucht allwöchentlich die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden.

The Commission shall draw up weekly records of the quantities for which import licence applications have been submitted.