als Antwort auf

Diese Meldung kann als Antwort auf die Meldung "Zug fertig" vom IB an das EVU geschickt werden.

This message may be sent from the IM to the RU defining exactly when and where the train should present itself to the network as an answer to the Train Ready message.

als antwort auf ihre letzte mail schickte ich ihnen die mail im anhang

as a response to their last email I sent them the mail in the notes

(NE) Der Meldungsbezug ist nur dann einzufügen, wenn die CDN-Meldung als Antwort auf eine andere Meldung erfolgt.

The message reference shall only be inserted when the CDN message is in reply to another message.

Als Antwort auf eine Anfrage liefern die Geräte folgende Optionen / Suboptionen zurück:

In response to a request, the machines provide the following options / suboptions back:

als antwort auf Ihre gestrige Anfrage erhalten Sie Kopien der Dokumente im Anhang

as a response to your request yesterday to get copies of the documents annexed

Wenn wir Parlamentarier nach Lateinamerika reisen, bekommen wir immer als Antwort auf unsere Vorschläge: Jawohl, Sie machen gute Vorschläge. Sie beschließen die Vergabe von Geldern, aber die Gelder kommen nicht an.

When we parliamentarians visit Latin America, the response to our proposals is always, yes, you make excellent proposals, you decide to give us money, but the money never comes.

Als Antwort auf das Topic werde ich dann "Update" schreiben.

In response to the topic I'll write "Update".

Mögliche Ausbaustufen als Antwort auf Anforderungen ECR, technische Sicht

Possibilities for expansion in response to requests ECR, technical view