als Reaktion auf

Ein verlangtes Angebot wird als Reaktion auf eine Anfrage abgegeben.

A required range is output in response to a request.

Als Reaktion auf die jüngsten Ereignisse

In response to the recent events

Erholungsplanung als Reaktion auf Nutzungskonflikte und als planerische Zukunftsvision

Recovery planning in response to land use conflicts and planning as future vision

als Reaktion auf

in response to

wird als Reaktion auf aufgerufen

called in response to

Heute haben wir ein bedeutendes Paket von vier verschiedenen Gesetzgebungsakten im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens genehmigt, das von uns als Reaktion auf die Wirtschaftskrise gebilligt wurde.

Today we have an important package of four different legislative acts under the codecision procedure approved by us in response to the financial crisis.

(126) In den anschließenden Stellungnahmen als Reaktion auf die Ausweitung des Verfahrens hat Italien jedoch alle angeforderten Dokumente übermittelt.

(126) However, when it subsequently submitted observations in reply to the extension of the proceedings, Italy did in fact transmit all the requested documents.

... Als Reaktion auf den aktiven Alarm ...

...Responding to active alert...