am auffälligsten

Ein Highlight für mich auf der Eurobike war zweifelsohne der neue Dodici Special SL. Ganz unscheinbar in einer Ecke neben dem Trafik Distribution Stand, ich wäre fast vorbei gelaufen, hatte Dodici seine Räder ausgestellt. Auf den ersten Blick nix neues zu sehen, der Polo Rahmen, der 9mm Trickrahmen und zwei Dodici Special dachte ich. Doch beim genaueren hinsehen entpuppte sich einer der beiden Special als der Prototyp des neuen Special Sl. Viele der Änderungen sieht man wirklich erst auf dem zweiten Blick. Am auffälligsten ist das das massive Unterrohr jetzt etwas abgespeckt hat und meiner Meinung nach dem Bike eine elegantere Form verleiht.

One of the highlights for me at Euro bike was undoubtedly the new Dodici Special SL. Very inconspicuously in a corner next to the Traffic Distribution booth, I nearly rushed over, Dodici had exhibited his wheels. To see anything at first glance, new, the Polo frame 9mm trick frame and two Special Dodici I thought. But look closer at one of the two special turned out to be the prototype of the new Special Sl. Many of the changes we see really only at second glance. Most striking is that has slimmed down the massive down tube now and something I think the bike gives a more elegant form.

am auffälligsten

most notably

Am auffälligsten in Italien ist jedoch, daß dieses Land durch sehr ausgeprägte und anhaltende regionale Disparitäten gekennzeichnet bleibt.

But the most striking feature about Italy is that it continues to show extremely deep-rooted regional disparities.

die ersten Unterschiede sind am auffälligsten

most notable are the first differences

Am auffälligsten war ein Wort:Freiheit.

Most notable was a word:Freiheit. Freedom.

Am auffälligsten sind die zwei Kinder auf der rechten Seite des Fotos

Most striking are the two children on the right side of the photo

Am auffälligsten an der direkten Demokratie der Schweiz sind die häufigen, oft mehrmals im Jahr stattfindenden Volksabstimmungen über Gesetze, Sachfragen und auf Gemeindeebene auch über den Haushalts---Etat

Most striking of direct democracy in Switzerland are the frequent, often several times a year held referendums on laws, issues and at the community level and the household budget ---

Frau Präsidentin, am auffälligsten bei dem vorliegenden Entschließungsantrag ist der unterschiedliche Standpunkt zwischen den Mitgliedern der Europäischen Union und den AKP-Staaten zu den Menschenrechten.

Madam President, the most striking point in this motion for a resolution is the difference of opinion in the Joint Assembly between the Members of the European Union and those of the ACP on human rights.