am konsequentesten

Ich nutze die Anwesenheit von Herrn Premierminister Verhofstadt, der als einer der tolerantesten und die Zivilrechte der Bürgerinnen und Bürger Europas am konsequentesten verteidigenden Regierungschefs unserer Union gilt, um an Sie als Präsident des Hauses zu appellieren: Lassen Sie uns darüber nachdenken, wie wir als Europäisches Parlament der Tatsache begegnen können, dass die Rechte in Europa jeden Tag ein Stück mehr versucht auszutesten, wie weit sie bei der Provokation der Zivilgesellschaft gehen kann.

I should like to take advantage of the presence of Prime Minister Verhofstadt, who is one of the most tolerant Heads of Government in the Union, and who consistently defends the citizens ' civil rights, to appeal to you as President of the House: let us consider how we in the European Parliament can counter the fact that, every day, the Right in Europe goes one step further to test how far they can go in provoking civil society.

am konsequentesten

most consistent

Geprägt von den landwirtschaftlichen Lehren Rudolf Steiners haben schon die Gründer, Karl und Margret Voelkel, diese Form der Landwirtschaft als die am konsequentesten nachhaltige, umweltschonende und sozialverträgliche Form der Bewirtschaftung erkannt und gelebt.

Influenced by the agricultural teachings of Rudolf Steiner, the founders, Karl and Margret Voelkel recognised and lived this form of agriculture as the most consistently sustainable, environmentally friendly and socially acceptable form of management.

Und das begründet die Jury so: "Auf der einen Seite ein höchst stimmiges Konzept mit hoher journalistischer Qualität und hervorragenden Reportagebildern, auf der anderen Seite das Produkt, das in optischer und technischer Gestaltung am konsequentesten den Weg des Gedankens des Green Publishing verfolgt - das Volkswagen Magazin." Das Volkswagen Magazin zeigt exemplarisch, wie Unternehmen in ihrer Kundenkommunikation auch ökologische Aspekte fördern können.

The panel qualified its decision by saying: "It features an incredibly coherent concept combining great journalistic skill and excellent photography. In addition, the visual and technical composition of the product is the most consistent example of how to pursue the goals of green publishing - it's the Volkswagen magazine". The Volkswagen magazine is a great example of how companies can promote an environmentally friendly approach in their communication with customers.

Zum Best of Corporate Publishing Award 2010 wurden insgesamt über 600 Publikationen in 29 Kategorien eingereicht.Seit 2009 erscheint das Volkswagen Magazin mit vierteljährlich rund 650.000 Exemplaren auf umweltfreundlichem Recycling-Papier- als erstes Magazin eines Autoherstellers überhaupt. Es erfüllt damit den von Volkswagen propagierten Grundsatz der Nachhaltigkeit und des schonenden Umgangs mit den natürlichen Ressourcen. Dass Umweltfreundlichkeit und Print-Design perfekt harmonieren können, zeigt der große Erfolg des Magazins beim Best of Corporate Publishing Award 2010: Das Volkswagen Magazin gewann Gold in der Kategorie Green Publishing. Und das begründet die Jury so: "Auf der einen Seite ein höchst stimmiges Konzept mit hoher journalistischer Qualität und hervorragenden Reportagebildern, auf der anderen Seite das Produkt, das in optischer und technischer Gestaltung am konsequentesten den Weg des Gedankens des Green Publishing verfolgt - das Volkswagen Magazin." Das Volkswagen Magazin zeigt exemplarisch, wie Unternehmen in ihrer Kundenkommunikation auch ökologische Aspekte fördern können. Denn die Umstellung des Volkswagen Magazins von herkömmlichem auf zertifiziertes Recyclingpapier aus 100 Prozent Altpapier hat eine hervorragende Öko-Bilanz: Pro Ausgabe werden 61 Prozent weniger Wasser und 61 Prozent weniger Strom benötigt, und die CO2-Emissionen sinken um 16 Prozent. Das Magazin zeigt eindrucksvoll, dass "Think Blue" nicht nur auf die Fahrzeuge beschränkt ist, sondern auch in vielen Bereichen des Konzernhandelns möglich ist. Das Magazin wird vom Verlag G+J Corporate Editors im Auftrag von Volkswagen produziert, Fotografie und Gestaltung verantwortet Mutabor Design. Zum Best of Corporate Publishing Award 2010 wurden insgesamt über 600 Publikationen in 29 Kategorien eingereicht.

Over 600 publications were submitted for the Best of Corporate Publishing Award 2010 across 29 categories.Since 2009, the Volkswagen magazine, which is published quarterly with a print run of 650,000 copies, has been printed on environmentally friendly recycled paper. It is the first magazine published by an automotive manufacturer to take this sustainable approach. By using recycled paper, the magazine stays true to Volkswagen's philosophy of ensuring sustainability and careful use of natural resources. The fact that an environmentally friendly approach can be seamlessly combined with good printing design is demonstrated by the success of the magazine at the Best of Corporate Publishing Award 2010: The Volkswagen magazine won gold in the "Green Publishing" category. The panel qualified its decision by saying: "It features an incredibly coherent concept combining great journalistic skill and excellent photography. In addition, the visual and technical composition of the product is the most consistent example of how to pursue the goals of green publishing - it's the Volkswagen magazine". The Volkswagen magazine is a great example of how companies can promote an environmentally friendly approach in their communication with customers. The fact that the Volkswagen magazine is now printed on certified 100% recycled paper instead of following conventional publishing methods creates an excellent eco-balance: For each issue, 61% less water and 61% less power is required, while CO2 emissions are reduced by 16%. The magazine is impressive confirmation that the "Think Blue" concept is certainly not restricted purely to vehicles; the concept can be applied to a variety of other corporate activities too. The magazine is produced on behalf of Volkswagen by publishers G+J Corporate Editors, while the photography and design are handled by Mutabor Design. Over 600 publications were submitted for the Best of Corporate Publishing Award 2010 across 29 categories.