am schlimmsten

Die" Eurosklerose" trifft die Armen am schlimmsten.

'Eurosclerosis ' hits the poor hardest.

Auch in anderen Mitgliedstaaten gibt es Probleme, jedoch ist es in Italien am schlimmsten.

There are problems in other Member States, but in Italy it is at its worst.

Es ist niemals angenehm, schlecht über sein eigenes Land zu sprechen, doch am Schlimmsten sind die gegenwärtigen Geschehnisse in Italien.

The Committee on Constitutional Affairs unanimously adopted its opinion, which can be broken down into three basic points.

wurde am schlimmsten erwischt

was caught in the worst

Wir sollten die Einigung über die Aufhebung verschiedener Sanktionen für Nahrungsmittelhilfen für die am schlimmsten betroffenen Gebiete begrüßen. Trotzdem muß der größtmögliche Druck aufrecht erhalten werden, um zu gewährleisten, daß humanitäre Hilfsgüter in alle Teile des Landes gelangen können.

We must welcome the fact that agreement has been reached to lift some restrictions on food aid destined for those in dire need, but all possible pressure must be maintained to ensure that humanitarian aid gets through everywhere.

Die Menschen die man am stärksten liebt, können einen am schlimmsten verletzen

The people you love the most can hurt a worst

Insbesondere müssen sich Maßnahmen auf diejenigen richten, die von der Krise am schlimmsten betroffen sind: ältere Menschen, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen und Angestellte ohne einen unbefristeten Arbeitsvertrag.

In particular, measures must be targeted at those most severely affected by the crisis: older people, young people, people with disabilities and workers without a permanent employment contract.

Nach Einschätzungen von Freedom House ist Tibet gemeinsam mit Tschetschenien eines der beiden Territorien in der Welt, um die es am schlimmsten steht.

Tibet is rated by Freedom House as being, along with Chechnya, one of the world's two worst-off territories.