am stärksten

Am stärksten trifft es oftmals die anfälligsten Mitglieder unserer Gesellschaft, nämlich Kinder, alte Leute und Kranke, was uns Frau Van Putten gerade ins Gedächtnis gerufen hat.

And those affected most badly are often the most vulnerable members of our society, namely children, the elderly and the sick, as Mrs Van Putten has just reminded us.

Die Anfangsdosis beträgt 10.000 E und wird auf die zwei bis vier am stärksten betroffenen Muskelpartien aufgeteilt.

The initial dose is 10,000 U and should be divided between the two to four most affected muscles.

Können wir sicher sein, dass sie nicht im Gegenteil ein Stück von ihrer europäischen Seele aufgeben, die bei ihnen häufig am stärksten zu spüren war?

Are we sure that they are not, in actual fact, relinquishing part of their European soul, through which they have often created the most fertile cultures?

Meine erste Frage bezieht sich auf die Umweltprüfung für die Gasleitung in der Ostsee, einem der am stärksten verschmutzten Meere der Welt, zu der das Parlament kürzlich eine Untersuchung durchgeführt hat, an der mehrere Ausschüsse beteiligt waren.

My first question concerns the environmental assessment of the gas pipeline in the Baltic, one of the world's most polluted seas, on which Parliament recently had an inquiry involving several committees.

3. Bei dieser Aufgabe soll der rechnerische Prozentwert des Gefälles mittels der nachfolgenden Formel vor Ort ermittelt werden. Es ist dort leicht nachvollziehbar, dass das Gefälle nicht linear, sondern oben am stärksten und unten am schwächsten ausfällt. Benutzt zur Berechnung des Gefälles bitte die Angaben in Metern von dem Informationsschild. Überlegt dabei aber bitte genau, welche Zahlen zum richtigen Ergebnis führen oder ob ihr da etwas berücksichtigen müsst. Ich gehe davon aus, dass nur der Mittelpunkt der Kuhle der tiefste Punkt ist.... .

Third This task should be the calculated percentage of the slope using the following formula determined locally. It is then easy to see that the gap is not linear, but above the strongest and weakest at the bottom goes down. Used to calculate the slope refer to the information in meters from the information plate. Think about it but do exactly what numbers lead to the correct result, or whether you need to consider as anything. I assume that only the center of the hollow the deepest point is .... .

Gerade diese Unternehmen bekommen die Folgen der ausufernden Bürokratie am stärksten zu spüren.

It is just these companies that most feel the effects of excessive bureaucracy.

Frauen und Kinder sind am stärksten von Armut betroffen, aber die Frauen sind es, die die Arbeit machen und die wirklich etwas verändern können.

The sums concerned are, after all, small in comparison with those entailed in many other pledges.

urbanisierung ist am stärksten in asien

urbanization is strongest in Asia