an den Pranger stellen

an den Pranger stellen

to pillory

jmd. an den Pranger stellen

put in the pillory jmd

wegen dir bin ich schon des verrats bezichtigt worden !! wenn ich dich finde ! werde ich dich an den pranger stellen ! verlass dich drauf

because of you I have already been accused of treason! if I find you! I'm going to put you in the pillory! forsake you on it

Wenn wir Länder an den Pranger stellen, unterstellt man uns, wir wollten anderen unsere Standards aufdrängen.

When we name and shame countries, we are accused of imposing our standards.

Wen, werte Kollegen, wollen sie denn damit an den Pranger stellen?

Who are you aiming to pillory for this?

Zumindest sollten wir diejenigen Staaten benennen und an den Pranger stellen, die nicht imstande sind, Mittel für Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsvorsorge aufzubringen, mit denen bei ordnungsgemäßer Durchführung Leben gerettet werden kann.

At the very least, we should name and shame those States that are failing to invest in health services that can save lives if they are properly applied.

Es ist als ob ich mich selbst an den Pranger stellen würde.“ (3)

It's as if I would put myself in the pillory." (3)

Wir müssen diejenigen an den Pranger stellen, die das Parlament in Verruf bringen.

We should expose people when they are bringing this Parliament into disrepute.