anders formulieren

abi mein liebes, kannst du anders formulieren kann es sinngemäß nicht übersetzen

abi my dear, can you rephrase it can not translate mutatis mutandis

Ich hätte das anders formulieren sollen

I should have put that another way

könntest du diese frage anders formulieren?

could you rephrase this question?

My Darling kannst du deine Frage etwas anders formulieren, ich verstehe dich nicht.

My Darling you can formulate your question a little differently, I do not understand you.

kannst du das anders formulieren, ich hab das nicht verstanden

you can put that another way, I've not understood

kannst du das anders formulieren?

can you rephrase that?

verstehe nicht ganz....bitte anders formulieren

do not quite understand .... please rephrase

anders formulieren

rephrase