to reword

If he does not wish to reword it, Mr Ó Neachtain has the floor to put his question.

Wenn nicht, hat Herr Ó Neachtain das Wort zu seiner Frage.

We need to reword the information below on the SAPGUI installs. Each user should have a SAPGUI 720 entry in start -> control panel -> run advertised programs. Users run the actual SAP GUI install themselves. Please update your information below. If they have any issues running the install or the entry is not in run advertised programs, they contact the help desk.

Wir müssen die folgenden Informationen über die SAP GUI installiert umformulieren. Jeder Benutzer sollte einen Eintrag SAPGUI 720 in Start-> Systemsteuerung-> Ausführen angekündigter Programme verfügen. Benutzer führen die eigentliche SAP GUI installieren sich. Bitte aktualisieren Sie Ihre Daten unten. Wenn sie haben Probleme mit die Installation oder der Eintrag nicht in Ausführen angekündigter Programme ist, kontaktieren sie den Helpdesk.

I may be able to reword my phrases to help you

Vielleicht kann ich meine Sätze umformulieren, Ihnen zu helfen

to reword questions

den Worlaut revidieren

to reword

zu umformulieren

Thanks for getting back to me. Your draft note refers to METEOSAT and MSG, so I propose to reword it like this:

Danke, dass zu mir zurück. Ihr Entwurf Anmerkung bezieht sich auf METEOSAT-und MSG, so schlage ich vor, es so umformulieren:

If Mr Andrews would like to reword his question, he also has the floor.

Wenn Herr Andrews seine Anfrage neu formulieren möchte, so hat er auch das Wort.