umformulieren

umformulieren

reformulate

Wir werden deshalb Artikel 9 Absatz 3 so umformulieren, daß die Mehrzahl der im Änderungsantrag vorgeschlagenen Punkte darin Eingang findet.

We will therefore redraft Article 9(3) to incorporate much of the material in the proposed amendment.

Falls Sie für Änderungsantrag 5 stimmen wollen, so ist das gut, aber wir haben Hinweise, daß wir nach der rechtlichen Lage etwas umformulieren sollten.

If you want to vote Amendment No 5 through that is fine but we have had indications that the legal position is that we should reword it somewhat.

einen Satz umformulieren

rephrase a sentence

Könnten SIe bitte die Frage umformulieren

Could you please rephrase the question

Umformulieren für Version 04.10.2012

Rephrased for version 04.10.2012

Wenn wir etwas umformulieren sollen, lassen Sie es mich wissen.

If you wish to rephrase something, please let me know.

Wenn wir etwas umformulieren sollen

If we should reword something