to reformulate

to reformulate this clause accordingly

diese Klausel entsprechend neu zu formulieren

Therefore, in light of the response he has given me, I would like to reformulate my question and ask two that are very specific.

Deshalb werde ich im Anschluss an die Antwort, die er mir gegeben hat, nur zu zwei ganz konkreten Fragen nachhaken.

I therefore call on the Council to reformulate its mandate for this committee.

Daher bitte ich den Rat, sein Mandat für diesen Ausschuss neu zu formulieren.

Mr President, I should like in fact to reformulate the question.

Herr Danielsson, ich sehe dieses Problem als eine politische Frage, die es auch ist; aber ganz besonders auch als humanitäre Frage.

Mr President, I should like in fact to reformulate the question.

Herr Präsident, ich möchte die Anfrage neu formulieren.

However, I propose to reformulate the text to ensure approval of the equivalent schemes by commitology.

Ich schlage jedoch eine Neufassung des Textes vor, um die Annahme geeigneter Programme im Rahmen der Komitologie zu gewährleisten.

to reformulate

umformulieren

It is also necessary to reformulate industrial and business policy and improve the administrative capacity to facilitate the work of small and medium-sized businesses, which are the true creators of jobs and an extraordinary source of technological innovation.

Bulgarien gehört bereits zu Westeuropa, und mit den westlichen Balkanländern werden wir uns in Zukunft befassen müssen.