anderswo

Sie werden jetzt zwar in die belgische Sozialversicherung aufgenommen, gehen aber anderswo aller ihrer Rechte verlustig.

They are now being covered by Belgian social security, but lose all their rights elsewhere.

Ich will sehen ob ich anderswo etwas finde für die letzten Tage.

I want to see if I can find something else for the last days.

   – Herr Präsident! Sie haben möglicherweise später anderswo eine Verabredung, aber wir sind hier, um zu arbeiten und abzustimmen.

   Mr President, you may have an appointment somewhere else later on, I do not know, but we are here to do a job and to vote.

und anderswo

and elsewhere

Darin liegt die Lösung und nicht anderswo.

This is the only solution.

Ich habe viele Haare auf meinem Kopf. Nicht soviele anderswo.

I have a lot of hair on my head. Not many elsewhere.

Wir können Angriffe auf die UNO – ob im Kosovo oder anderswo – nicht tolerieren.

Next, we have to be quite clear that we stand fully behind UNMIK.

Diese Situation darf sich niemals wiederholen, weder in Algerien, noch anderswo.

This situation must on no account be allowed to occur again either in Algeria or elsewhere.