anderswoher

Ich hoffe, jetzt von Paris oder von anderswoher nicht allzu sehr mit Protesten überschüttet zu werden.

I hope I will not now be deluged with protests from Paris or elsewhere.

Ich hoffe, jetzt von Paris oder von anderswoher nicht allzu sehr mit Protesten überschüttet zu werden.

I myself will have the honour of taking part, and Commission President Mr Barroso, Commissioner Š pidla and the President of the European Parliament have also agreed to be there.

„Das sind gut verpackte Lebensmittel, die wir nicht anderswoher erhalten können, weil sie sich in der Regel gut verkaufen und eine lange Mindesthaltbarkeitsdauer haben“, erläutert Zanka Milanowa. Ein weiteres ernsthaftes Problem ist ihr zufolge, dass Bulgarien wohl das einzige europäische Land ist, in dem es keine gesetzlichen Regelungen gibt, die Lebensmittelspenden erleichtern.

According to her, the other serious issue is that Bulgaria is the only European country, which hasn’t found a legislative regime, stimulating donation of food.