from elsewhere

Madam President, Mr Posselt and I already know each other from elsewhere.

Herr Posselt, wir kennen uns ja schon aus anderen Bereichen.

Madam President, Mr Posselt and I already know each other from elsewhere.

Die schrittweise, systematische und trotzdem individuelle Heranführung an EU-Standards und Regeln sollte und wird weiter verfolgt werden.

8. purchase the same from elsewhere,

8. Kauf die gleiche von anderswo,

And because I had already suspected, I have arranged the information from elsewhere.

Und weil ich schon vermutet hatte, ich habe die Informationen von anderer Stelle angeordnet.

For me, your comments are an essential complement to what I have heard from elsewhere in Europe.

Ich betrachte Ihre Anmerkungen als wichtige Ergänzung zu diesen Stellungnahmen aus ganz Europa.

Any photos that you import from elsewhere on your hard drive or from your digital camera will be copied to this folder.

Sollten Sie in diesen Ordnern Fotos ablegen, erscheinen diese automatisch in Nero PhotoShow.

I also think from elsewhere I will get no further or additional information.

Ich glaube auch, aus anderen werde ich keine weitere oder zusätzliche Informationen zu erhalten.

On the contrary, there is a danger that this flow of money turns what was an enterprising and thrifty part of the world in to a subsidy junkie, dependent on handouts from elsewhere.

Im Gegenteil, es besteht die Gefahr, dass dieser Geldstrom einen bisher wagemutigen und sparsamen Teil der Welt in einen Subventionsjunkie verwandelt, der von den Almosen anderer abhängig ist.