anerkennenswert

An sich ist dies anerkennenswert: Der Vertrag ist noch neu, aber es bestand eine dringende Notwendigkeit.

In itself that is commendable: the Treaty is still new, but there was a pressing need for it.

Herr Präsident, Herr Ministerpräsident! Es ist in der Tat anerkennenswert, dass Sie mit Ihrem jüngsten Buch und Ihrer Rede hier heute dazu beitragen, diese fatale Pause des Denkens zu beenden, denn es ist – wie viele Kollegen schon zu Recht gesagt haben – höchste Zeit, dass endlich wieder darüber diskutiert wird, wie es mit Europa weitergehen soll.

Mr President, Mr Verhofstadt, it is indeed commendable that, with your latest paper and your speech in this House today, you have helped to bring this fatal period for reflection to an end, because – as many of my fellow MEPs have said, and rightly so – it is high time that there was at last further discussion of how Europe is to proceed.

Anerkennenswert und zustimmungsfähig ist der Standpunkt des Berichterstatters, wonach er die EBWE zur Unterstützung der lokalen Kleinbanken auffordert, die sich wiederum dem Management von Kleinkrediten widmen müssen.

We welcome and support the rapporteur 's views when he urges the EBRD to support small local banks, which, in turn, should focus on small-scale lending.

anerkennenswert

commendable

Das ist sehr anerkennenswert.

That was a very commendable thing.

Daher ist die Initiative der Kommission anerkennenswert.

In this respect, the Commission ' s initiative is commendable.

Hinweis anerkennenswert

Note worthy of recognition

Diese Leistung ist anerkennenswert.

This performance is commendable.