anfassbar

Un anfassbar für dich

Un touchable for you

Steigerung der Markensympathie: AIDA wird national anfassbar

Increase brand popularity: AIDA is nationally touchable

anfassbar

touchable

Wir brauchen Effizienz, aber wir können es uns nicht leisten, einen großen Teil der Bevölkerung durch drastische Kürzungen in diesem Bereich zu bestrafen für etwas, was wir alle gemeinsam gewollt haben, und was die Europäische Union für Millionen Bürgerinnen und Bürger immer anfassbar und erlebbar gemacht hat.

We need efficiency, but we cannot afford it to happen that drastic cuts in this area punish a large part of the population for something that we all wanted and that the European Union always has made tangible and accessible to millions of citizens.

Wir brauchen Effizienz, aber wir können es uns nicht leisten, einen großen Teil der Bevölkerung durch drastische Kürzungen in diesem Bereich zu bestrafen für etwas, was wir alle gemeinsam gewollt haben, und was die Europäische Union für Millionen Bürgerinnen und Bürger immer anfassbar und erlebbar gemacht hat.

I will permit myself the aside that I get the impression that regional policy appears to be used by everyone as a sort of piggy bank.

Die Idee wird konkretisiert und anfassbar gemacht.

The idea is thus made concrete and tangible.

Ziel 3: Die Medientechnik der Zukunft anfassbar und verständlich machen

Goal 3: Making future media technology accessible and easy to understand