angebaut

Seit 100 Jahren wird Spargel in Schrobenhausen angebaut

Asparagus in Schrobenhausen is grown for 100 years

Spargel wird jedoch schon seit 2000 Jahren angebaut.

Asparagus is grown, however, for 2000 years.

sind angebaut worden

have been grown

spargel wird seit genau 100 Jahren in Schrobenhausen angebaut.

Asparagus has been grown for exactly 100 years ago in Schrobenhausen.

Welche Schaltung soll angebaut werden?

What circuit should be grown?

Die Kommission sollte den logischen Schritt machen und eine Situation anstreben, in der der Tabak ohne Subventionen auf dem Markt konkurrieren kann, wenn er denn überhaupt noch angebaut wird.

The Commission should take the logical next step, moving toward a situation where tobacco competes in the market with no subsidy, if it is grown at all.

Wenn die Einrichtung in mehr als einer Lage oder in einem Bereich unterschiedlicher Lagen an das Fahrzeug angebaut werden kann, müssen die photometrischen Messungen in jeder Lage oder in den Lagen an den äußeren Rändern des vom Hersteller angegebenen Winkelbereichs der Bezugsachse wiederholt werden.

In the case where the device may be installed on the vehicle in more than one or in a field of different positions the photometric measurements shall be repeated for each position or for the extreme positions of the field of the reference axis specified by the manufacturer.

dort wird viel wein angebaut.

there is much grown wine.