cultivated

but it does not belittling your gentle and cultivated

aber nicht schmälern Ihre sanfte und kultivierte

Cultivated fields just appear as odd patches in the midst of the forest.

Felder sind nur Inseln inmitten des Waldes.

On the plateau very many sheep are bred and cultivated fruit

Auf dem Plateau sind sehr viele Schafe gezüchtet und kultiviert Früchte

Cultivated lands has been degraded through intensive farming

Bebauten Ländereien wurde durch die intensive Landwirtschaft abgebaut

In the event of deferred integration, Member States may decide to allow secondary crops to be cultivated on the eligible hectares during a maximum period of three months starting each year on 15 August.

Im Fall der aufgeschobenen Einbeziehung können die Mitgliedstaaten jedoch beschließen, zu gestatten, dass auf den beihilfefähigen Hektarflächen während eines Zeitraums von höchstens drei Monaten, der am 15.

Europe is not characterised by primeval forest and unspoilt landscapes, but rather is known worldwide for its cultivated landscapes, developed over centuries.

Heute setzen wir durch die positiven Entwicklungen, die technischen Möglichkeiten und die geschärfte Umweltsensibilität andere Maßstäbe als noch vor 50 Jahren.

Europe is not characterised by primeval forest and unspoilt landscapes, but rather is known worldwide for its cultivated landscapes, developed over centuries.

Europa zeichnet sich nicht durch Urwald und unberührte Landschaften aus, sondern –weltweit – durch seine über Jahrhunderte gewachsene Kulturlandschaft.

By extension, natural grasslands and pastures are included whether they are cultivated or not.

Durch die Erweiterung, werden natürliche Wiesen und Weiden enthalten, ob sie angebaut werden oder nicht.