kultivierte

Man kann nicht umhin, für dieses liebenswerte, kultivierte Volk, das mit soviel Mut die Leiden überstanden hat, die fast 20 Jahre entsetzlicher interner und externer Krieg mit sich brachten, große Sympathie zu empfinden.

How can we fail to feel considerable affection for this refined, friendly people that has overcome with great courage the suffering of almost twenty years of frequently horrific foreign and civil war?

2.1 Kultivierte Baumarten und deren Marktbedeutung

2.1 Cultivated tree species and their market significance

Wir sind studierte kultivierte Menschen.

We studied cultured people.

KULTIVIERTE SORTE

Varieties

kultivierte

cultured

Einige (kultivierte) Bepflanzungen innerhalb der Umzäunungen auf Betriebsgelände, aber weit-gehend sicher

Some (cultured) plantings within the fences on premises, but largely safe

Auch im Innenraum dominiert kultivierte Sportlichkeit.

The interior is also dominated by refined sportiness.

Es ist wirklich eine Schande für jedes kultivierte Land, zuzuschauen, wissend, was für ein Elend da herrscht.

It really is a scandal for any civilized country just to stand by and watch even though it knows the extent of the misery in that country.