angedauert

Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.

For four days, the immigrants were collectively hounded.

Wären die Urbanisierungsraten noch höher, wenn die Besatzung noch länger angedauert hätte?

Would the urbanization rate have been even higher if the occupation would have lasted longer?

meine Krankheit hat doch länger angedauert

My illness has lasted longer but

Der Zustand hat lange genug angedauert.

The situation has gone on for long enough.

und hat die hiercurch verursachte Verzögerung mindest drei Monate angedauert

and the hiercurch caused delay lasted at least three months

Verfahren nach Anspruch 3, wobei das besagte System Verkehrsmessungen sammelt und wobei der besagte Schritt des Erzeugens der besagten Tabelle die Schritte des Hinzufügens zu der Tabelle von Verkehrssteuerungen für einen Weg definierenden Daten nur nachdem ein gewisser, durch die besagten gesammelten Verkehrsmessungen widergespiegelter Verkehrs zustand eine vorbestimmte Zeit lang angedauert hat, und des selbsttätigen Entfernens von Verkehrssteuerungen aus der besagten Tabelle nachdem Verkehrszustände, auf denen die Hinzufügung von Daten zur besagten Tabelle basierte, eine vorbestimmte Zeit lang nicht mehr bestanden haben, einschließt.

The method in accordance with claim 3 wherein said system collects traffic measurements and wherein said step of generating said table includes the steps of adding to the table data defining traffic controls for a route only after a certain traffic condition reflected by said collected traffic measurements has persisted for a predetermined period of time, and automatically removing traffic controls from said table after traffic conditions upon which the addition of data to said table was based have ceased to exist for a predetermined period of time.