continued

continued next page...

Fortsetzung auf der nächsten Seite ...

Eric and I were really worried since Headmaster Crithen was testing 4 different birch rods by swishing them in the air. Birch makes an unmistakable sound as it tears through the air. Crithen continued: "Bring the large oak chair from the corner of the room and place it in the center." Eric and I quickly moved the heavy chair by sliding it across the room in position.

Eric und ich waren wirklich besorgt, da Schulleiter Crithen testete 4 verschiedene Ruten durch rauschen sie in der Luft. Birch leistet einen unverwechselbaren Sound, wie es Tränen durch die Luft. Crithen fuhr fort: "Bringt die große Eiche Stuhl aus der Ecke des Raumes und setzen Sie ihn in der Mitte." Eric und ich schnell bewegt den schweren Stuhl, indem Sie ihn quer durch den Raum in Position.

continued remaining

fortgesetzt restlichen

He continued: "And is everything working alright in Europe?

Daraufhin entgegnete er: "Also läuft alles gut in der Union?

measures that ensure the continued ecological functionality

Maßnahmen, die die kontinuierliche ökologische Funktionalität zu gewährleisten

(17) Drumet submitted comments and requested to be heard orally. The company submitted a legal opinion emitted by a professor of law of the country in which the importer is located which stated that under this type of trusteeship agreement, the trustor is to be considered as the economic owner of the shares. It was therefore submitted that the importer's Managing Director, through the trusteeship agreement, had obtained the economic ownership over the importer. During a hearing it was however not denied by Drumet's representatives that the transfer of shares had not been officially transferred before October 2002 which implied that Drumet's main shareholder continued to be the formal owner of the importer until that date. The argument was therefore rejected.

(17) Drumet reichte eine Stellungnahme ein und beantragte eine Anhörung. Das Unternehmen unterbreitete ein Rechtsgutachten eines Professors für Rechtswissenschaften des Landes, in dem das einführende Unternehmen angesiedelt ist, in dem es heißt, dass im Rahmen dieser Art von Treuhandvertrag der Treuhänder als wirtschaftlicher Eigentümer der Anteile anzusehen ist. Es wurde somit geltend gemacht, dass der geschäftsführende Direktor über den Treuhandvertrag die wirtschaftliche Sachherrschaft über das einführende Unternehmen erworben habe. Im Rahmen einer Anhörung stritten die Vertreter von Drumet allerdings auch nicht ab, dass der Aktientransfer offiziell erst im Oktober 2002 erfolgte, woraus zu schließen ist, dass der Hauptanteilseigner von Drumet bis Oktober weiterhin der offizielle Inhaber des einführenden Unternehmens war. Das Argument wurde daher zurückgewiesen.

Continued availability of co financing

Fortsetzung Verfügbarkeit der Kofinanzierung

(2) The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the Aeroplane Flight Manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.