angehaucht

Der Vater eher so pantheistisch, theosophisch angehaucht.

My### father was more pantheistic, theosophical.

und ich etwas spirituell angehaucht bin

and I breathed a little spiritual

Der Vater eher so pantheistisch, theosophisch angehaucht.

My father was more pantheistic, theosophical.

künstlich angehaucht

a touch of artificial

Die Plattenfirma hat die Veröffentlichung jedoch verboten, das Video sei zu schmutzig und zu sehr sexuell angehaucht.

The record company has banned the publication, however, the video is too dirty and too sexually tinged.

das Video sei zu schmutzig und zu sehr sexuell angehaucht.

the video was tinged too dirty and very sexual.

Das ursprüngliche Bauernhaus wurde im Laufe der Zeit modernisiert (Dach, Fenster, Rolläden, Wärmedämmung). Der letzte Anbau/Ausbau in 1999 erfolgte in guter und geschmackvoller Ausstattung, "aus einem Guss und mediterran angehaucht".

The original farmhouse was modernized in the course of time (roof, Windows, blinds, thermal insulation).
 The last cultivation/extension in 1999 took place in good and tasteful facilities "breathed a cast and Mediterranean".

Ein paar Filme, welche rebellisch angehaucht waren, führten dazu das

A few movies which were tinged rebellious, led to the