angehen

angehen

approach

ok dear bis später lass es langsam angehen.

ok dear to later let go slow.

Lass es uns erstmal langsam angehen ich muss ein wenig mein leben ordnen

Let us first go slow I have to organize my life a little

Ja ich verstehe, ich möchte trotzdem langsam die Sache angehen, entschuldigung

Yes I understand, I would like to slowly approach the matter anyway, sorry

Es kann doch nicht angehen, dass die politischen Gefangenen Milosevics heute noch politische Gefangene Kostunicas sind.

There is surely no reason at all why Milosevic 's political prisoners of yesterday should be Kostunica 's prisoners today.

Es kann nicht angehen, dass wir diese Priorität nicht auch politisch entsprechend unterstützen.

On no account should we fail to give this priority its due from the political perspective.

sachen die sie nichts angehen

things that do not concern them

Sie verstehen sicher, daß dies eine sehr ernste Frage ist, und ich freue mich, heute von Ihnen gehört zu haben, daß Sie das Problem angehen und konkrete Vorschläge vorlegen werden.

You will understand that the issue is a very serious one, and I am glad that this evening you have told us you are looking into it, and that you will be coming back with specific proposals.