angeschnallt

Warum sind sie nicht angeschnallt.

Why are they not wearing a seatbelt.

Warum sind Sie nicht angeschnallt?

Why are you not wearing?

Für einen Ausflug mit dem Bus müssen die Kinder in der Lage sein, sicher zu sitzen und groß genug sein, um mit einem Gurt angeschnallt zu sitzen.

For bus trips, children must be able to sit safely, and old enough to use a seat-belt.

Wir mussten den ganzen flug angeschnallt bleiben, weil es turbulenzen in der Luft gab.

We had to stay strapped in the whole flight because there was turbulence in the air.

ich bin angeschnallt

I'm strapped

Noch immer fahren mehr als 50% der Kinder nicht angeschnallt, selbst wenn entsprechende Einrichtungen im Fahrzeug vorhanden sind.

More than 50% of children still travel without using a seat belt, even where restraints are present in the vehicle.

Transportierem Sie Elektromobile nur zusammengeklappt im Kofferraum eines Autos oder angeschnallt im Innenraum.

Do not transport POVs in vehicles unless folded and placed in the trunk of a car, or placed in the vehicle and strapped down.

Alle, die nicht angeschnallt sind, werden bei einem Busunfall durch den Bus geschleudert und verletzen dadurch auch Mitreisende.

In the committee, we looked, of course, at the Commission’ s proposal, debated it and, in time, had an informal tripartite discussion with a view to reaching agreement.