angewandt

Ich möchte darauf hinweisen, daß der Moskau-Mechanismus nicht vom Rat, sondern von der OSZE angewandt werden kann.

May I point out that the Moscow mechanism is not for the Council to use, it is for the OSCE to use.

wurde der lösungsvorschlag vom user angewandt?

The proposed solution was applied by the user?

Wann haben Sie das erste mal Prozesse angewandt

When you have applied the first time processes

wir haben hier zwei sachverhalte zu denen wir gerne ihr einverständnis hätten. 1. anwendung vertraglich nicht fixierter konditionen ohne kundenunterschrift, was den jetzigen zahlungsverkehr unverzüglich aussetzen wird und so lange ausgesetzt wird, bis die vereinbarung unterschrieben wurde. 2. das depot xy ist einem anderen broker code zugeordnet. bitte bestätigen sie uns der jetzige broker nicht mehr existiert, auf die provision verzichtet und unter dem neuen angewandt wird.

we have here are two facts to which we would like their consent. First application is not contractually fixed rates without customer signature, which will expose the current payment transactions immediately and will be suspended while the agreement was signed up. Second xy is the custodian assigned to another broker code. Please confirm us the current broker does not exist, the commission waived and applied under the new will.

sofern eine solche Vorschrift nach in ihrem innerstaatlichen Recht bereits angewandt wird.

(a) domestic servants employed by a natural person;(b) share-fishermen.

Herr Präsident, ich muß sagen, ich bin etwas überrascht über das Verfahren, das hier angewandt wurde.

Mr President, I must say I am a little baffled by the procedure being adopted.

Dies ist eine Redewendung, die auch in Brüssel bisweilen angewandt zu werden scheint.

This is a phrase that also seems to apply sometimes in Brussels.

wird vorläufig nicht angewandt

is not being applied provisionally