anlanden

847/96 beantragt, 2007 zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen.

(6) Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2007.

847/96 beantragt, im Jahr 2005 zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen.

(5) Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2005.

Während dieser Tage dürfen die Fischereifahrzeuge ausschließlich von Montag 6.00 Uhr bis Freitag 18.00 Uhr derselben Woche ihre Netze auslegen und Fisch anlanden.

During these days, fishing vessels may only immerse their nets and land fish from 06.00 on Monday to 18.00 on Friday of the same week.

anlanden

land

c ) Ausbau der Kaianlagen zur Verbesserung der Sicherheit beim Anlanden und beim Ein- / und Ausladen der Erzeugnisse .

( c ) to improve jetties with a view to improving safety during the landing or loading of products .

Anlandungen | Alle Schiffe, die zum Anlanden von Rotem Thun in einen bezeichneten Hafen einlaufen, werden kontrolliert.

Landings | All vessels entering a designated port for the purpose of landing bluefin tuna shall be controlled.

( 1 ) Die Mitgliedstaaten stellen sicher , dass jedes Schiff einer Nichtvertragspartei , das in einen der bezeichneten Haefen einlaeuft , von ihren zustaendigen Behoerden inspiziert wird . Das Schiff darf Faenge erst nach abgeschlossener Inspektion anlanden oder umladen .

1 . Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is inspected by their competent authorities . The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed .

( 1 ) Die Mitgliedstaaten stellen sicher , dass jedes Schiff einer Nichtvertragspartei , das in einen angegebenen Hafen im Sinne von Artikel 28e Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2847 / 93 einlaeuft , von ihren zustaendigen Behoerden inspiziert wird . Das Schiff darf Faenge erst nach abgeschlossener Inspektion anlanden oder umladen .

1 . Member States shall ensure that each non-contracting party vessel which enters a designated port within the meaning of Article 28 ( e ) ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 2847 / 93 is inspected by their competent authorities . The vessel may not land or tranship any catch until this inspection has been completed .