annehmbar

Da beißt die Maus keinen Faden ab - dieser Vertrag muss für alle Mitgliedstaaten annehmbar sein und von allen Mitgliedstaaten ratifiziert werden.

There is no way around the fact that this Treaty has to be acceptable to all Member States and ratified by all Member States.

Daher wurden Änderungen an dem Richtlinienvorschlag der Europäischen Kommission, der so nicht annehmbar war, vorgenommen.

Amendments have therefore been made to the European Commission's proposal for a directive which was not acceptable.

Es wäre nicht annehmbar, nach dem Konvent zu hören:' Es ist Zeit, ins Bett zu gehen, Kinder, wir sprechen jetzt über ernste Dinge'.

What would not be acceptable, having had the Convention, would be to hear the words 'Time for bed, children, now we are going to discuss serious matters '.

Halten alle Beteiligten die Kosten für annehmbar?

Do all bodies consider the costs to be acceptable?

Dies ist jedoch keine annehmbar Lösung für sie. Nach dem Trauma der Gewalt wollen sie ihren Kindern nicht auch noch das Trauma der Entwurzelung, des Bruchs mit ihren Freunden und ihrer Schule sowie den Verlust ihrer Wohnung zumuten.

They do not wish to add to the trauma of violence the trauma of uprooting their children, cutting off links with their families and their schools, and the loss of their homes.

Wenn derartige Änderungen nicht annehmbar für Sie sind, werden Sie unverzüglich die Nutzung der Skype-API und ggf.

If such changes are not acceptable to You, You will immediately stop using the Skype API and, where applicable, the Skype Software.

Die Analyse gilt als annehmbar, wenn die Differenz zwischen beiden Messergebnissen weniger als 2 % beträgt.

The analysis is considered acceptable if the difference between the two measuring results is less than 2 per cent.

Wäre eine Änderung des Paragraphen in e annehmbar

Would a change in the paragraphs in s acceptable