annehmbarer

Sie haben keinen Versuch unternommen, den Fonds für die breite Bevölkerungsgruppe der Unionisten annehmbarer zu machen.

They have made no attempt to make the fund more acceptable to the broad Unionist community.

Damit sollen natürliche Erscheinungen so kompensiert werden, dass die Emissionen aller Schadstoffe innerhalb annehmbarer Grenzen bleiben.

The purpose is to compensate for naturally occurring phenomena in a manner that provides acceptable control of all emission constituents.

ist das ein annehmbarer Vorschlag

is an acceptable proposal

Ist das ein annehmbarer Zustand im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit?

Is this a reasonable state of affairs from the point of view of health and safety?

annehmbarer termin

acceptable schedule

Aus Sicht der Kommission ist dies ein annehmbarer Standpunkt, denn andernfalls würden wir das bisherige System verändern.

The Commission feels that this is an acceptable approach because the alternative would be to modify the previous system.

Mir scheint dies unter den gegenwärtigen Umständen ein erster und durchaus annehmbarer Schritt zu sein.

It seems to me that, as things stand at the moment, this may be a very acceptable first step.

Somit werden weder Straßenbau- noch Eisenbahnvorhaben in annehmbarer Zeit fertiggestellt.

Neither the road nor the railway ventures are, therefore, going to be finished within a reasonable period of time.