annehmend

Emilia-Romagna, Veneto und das Gebiet um Mailand sind die vorwiegenden Herkunftsstätten unserer Gäste und die von uns sehr geschätzte Auslandskundschaft nimmt annehmend zu.

The majority of our guests are from Emilia Romagna, Veneto and the Milan area, but a growing numbers of them are also from abroad.

Das Letzte der Kuriere des Gottes ist am besten, weil, annehmend, daß seine Inspiration vom Gott kommt, liefert er eine verwendbarere und komplettere Anzeige während der Zeiten.

The last of God’s messengers is best because, assuming that his inspiration comes from God, he is delivering a more suitable and complete message for the times.

Sie begann auf ihrer Achse wirbelnd zu rotieren, wie beim großartigsten Feuerrad, das man sich vorstellen könnte, alle Farben des Regenbogens annehmend und mehrfarbige Lichtblitze aussendend, den verblüffendsten Effekt produzierend.

It began to revolve vertiginously on its axis, like the most magnificent firewheel that could be imagined, taking on all the colors of the rainbow and sending forth multicolored flashes of light, producing the most astounding effect.