anpreisen

anpreisen

extol

Das Anpreisen von kohlenstoffarmen Energiequellen ist ein altbekanntes Argument der Atomlobby.

Promoting low-carbon energy sources is a well-known argument used by the nuclear lobby.

Aber auch wir in Europa sind nicht wesentlich besser, wenn wir jetzt wieder Atomkraft als Kyoto-freundliche Alternative anpreisen.

We here in Europe, though, are doing little better than they are if we now go back to singing the praises of nuclear power as an alternative compatible with Kyoto.

Zugleich kann jedoch der Bäcker um die Ecke weiterhin sein ballaststoffreiches Brötchen anpreisen, ohne zuvor ellenlange Zulassungsverfahren durchlaufen zu müssen.

At the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.

Aberauch das wird sich ändern – und die besten Gesundheitsanbieter werden ihre Antworten anpreisen.

Butthis too will change – and the best providers will advertise their answers.

anpreisen

advertise

sich anpreisen

to advertise

(A) für die Formatierung, Navigations- oder Werbezwecke, (b) für die Verwendung mit besonderen audio-visuellen Formaten, die vom Microsoft-Angebot verwendet werden (z.B. Windows Media, Adobe Flash, MP4/H.264 oder andere branchenübliche Video-Formate), (c) Schnipsel, Miniaturbilder und Schlagzeilen erstellen, die lizenzierten Inhalt und / oder Lizenzgeber App anpreisen, soweit anwendbar; und (d) durch Bearbeiten von Artikel-Titeln und Zusammenfassungen für die Länge und / oder Klarheit, insofern dies nicht die redaktionelle Bedeutung oder Absicht ändert.

(a) for formatting, navigational or promotional purposes; (b) for use with the particular audio-visual formats used by the Microsoft Offering (e.g., Windows Media, Adobe Flash, MP4/H.264 or other industry accepted video formats commonly used); (c) to create snippets, image thumbnails, and headlines to promote the Licensed Content and/or Licensor App, as applicable; and (d) by editing article titles and summaries for length and/or clarity so long as it does not change the editorial meaning or intent.