ansatzweise

Weil die eingesetzte Schläuche nicht ansatzweise der aufgedruckten Norm ISO 3821 entsprechen

Because the tubes used does not begin to match the printed standard ISO 3821

da die eingesetzten Schläuche nicht ansatzweise der Aufgedruckten Norm entsprechen

because the used tubing not begin to match the Imprinted Standard

Du hast recht mein Freund. Nur sein Enkel kommt ansatzweise an ihm heran.

You are right my friend. Only his grandson will begin to approach him.

Eine kritische Analyse ist nur ansatzweise erkennbar.

A critical analysis is only partially visible.

Mutig dort Mathematik zu betreiben, wo noch nie ein ansatzweise geistig gesunder Mensch Mathematik betrieben hat.

Courageous there to operate, where never a begin mentally healthy person has operated mathematics Mathematics.

Ein festgelegtes Verfahren war nur ansatzweise erkennbar.

A set procedure was only partially visible.

Die nebenstehenden Anforderungen werden nur ansatzweise erfüllt.

The adjoining requirements are only partially met.

bisher in den Hygienerichtlinien nur ansatzweise vorhanden

is only partly present in the hygiene guidelines