to some extent

This is true to some extent but they also make our society more vulnerable.

Einerseits ist das zutreffend, andererseits aber machen sie unsere Gesellschaft auch anfälliger.

The process has to some extent lost credibility as a result of this sort of hesitancy and groping around in the dark.

Der Prozess hat aufgrund dieses Umhertappens und zögerlichen Vorgehens in gewissem Maße an Glaubwürdigkeit eingebüßt.

true to some extent with regard to intuitive acquistion

wahr zu einem gewissen Grad in Bezug auf intuitive acquistion

English, Spanish, Portuguese and French, in that order, along with, to some extent, German and Italian, are special vehicles of communication with the rest of the world and as such deserve preferential support and encouragement from the EU.

Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch sind in dieser Reihenfolge zusammen mit – in gewissem Umfang – Deutsch und Italienisch in besonderem Maße Träger der Kommunikation mit der übrigen Welt.Damit verdienen sie eine bevorzugte Unterstützung und Förderung seitens der EU.

Please provide me with postage to Sweden. Also, this shocks are adjustable to some extent,but if I want to keep the standard height, it could also be done?? Regards, Mikke Vendel, Karlstad,Sweden

Bitte informieren Sie mich mit Porto nach Schweden. Auch sind diese Schocks einstellbar zu einem gewissen Grad, aber wenn ich die Standard-Höhe halten wollen, es könnte auch getan werden?? Regards, Mikke Vendel, Karlstad, Schweden

I also see this to some extent as an endorsement of my own work.

Und das Parlament trägt hieran einen entscheidenden Anteil.

Moreover, it cannot be entirely ruled out that the current liquidity situation, to some extent, reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents, i.e. a structurally higher liquidity preference and, hence, an increase in the desired level of money holdings.

Ferner ist nicht völlig auszuschließen, dass sich in der derzeitigen Liquiditätslage teilweise eine nachhaltig veränderte Geldnachfrage der Wirtschaftsakteure niederschlägt( d. h. eine strukturbedingt erhöhte Liquiditätspräferenz, mit der ein Anstieg der angestrebten Geldhaltung einhergeht).

To some extent they have been perhaps sophisticated, or naive, victims of these new-fangled alchemies.

Bis zu einem gewissen Grad waren sie vielleicht zu klug, oder auch zu naiv, und sind deshalb Opfer dieser modernen Alchemie geworden.