halbwegs

Die Umsätze im Handel liegen teilweise deutlich unter dem Ergebnis des Vorjahres und des Planes. Die Lagerbestände sind immer noch zu hoch. Die Expert und MediMax bestellen zur Zeit gar nichts mehr, nur bei der MSH scheint es noch halbwegs zu laufen. Allerdings blockieren zahlreiche Abverkaufsaktionen der Wettbewerber unsere Umsätze.

Sales in the trade are in some cases significantly below the result of the previous year and the plan. Stock levels are still too high. The Expert and MediMax order at the time seems nothing more, only at the MSH is still halfway to go. However, blocking numerous sales campaigns by competitors of our revenues.

ich bin halbwegs krank

I'm fairly sick

Lesen und schreiben mit Translator geht so halbwegs gut.

Read and write with Translator is so reasonably well.

einen halbwegs fehlerlosen patch

a reasonably error-free patch

Das Ziel, nämlich einen konsistenten und halbwegs kompletten europäischen Rechtsrahmen für die Informationsgesellschaft zu erreichen, ist noch nicht erreicht.

The aim, which is to achieve a consistent and halfway-complete European legal framework for the information society, has not yet been achieved.

halbwegs glaubwürdig

halfway credible

halbwegs guter Zustand

reasonably good condition

Halbwegs

Halfway