anstechen

Bisher verwendete der Kunde Varian Filter. Beim Versuch, diese durch SGT-Filter zu ersetzten trat folgendes Problem auf: die Kartusche lässt sich auf den Varian Filterhalter aufsetztn und anstechen. Leider ist diese Kombination aber nicht dich zu kriegen.

So far, the customer used Varian filters. When trying to replace this filter by SGT occurred following problem: the cartridge can be attributed to the filter holder broach aufsetztn Varian and. Unfortunately this combination is not to get you.

Bisher verwendete der Kunde Varian Filter. Beim Versuch, diese durch SGT-Filter zu ersetzten trat folgendes Problem auf: die Kartusche lässt sich auf den Varian Filterhalter aufsetzten und anstechen. Leider ist diese Kombination aber nicht dich zu kriegen.

So far, the customer used Varian filters. When trying to replace this filter by SGT occurred following problem: the cartridge can be attributed to the filter holder Varian touched down and pierce. Unfortunately this combination is not to get you.

anstechen

puncture

Mehrmaliges Anstechen des Impfstoffbehältnisses vermeiden.

Avoid multiple broaching.

2. Bei allen betaeubten Tieren wird das Entbluten durch Anstechen mindestens einer der beiden Halsschlagadern ( Arteria carotis ) bzw. der entsprechenden Hauptblutgefaesse eingeleitet .

2 . All animals which have been stunned must be bled by incising at least one of the carotid arteries or the vessels from which they arise .

Fass anstechen

Pierce barrel

Durch Anstechen wurde ein kleines Teilchen seitlich aus der Membran ausgestanzt.

By puncturing a small particle was punched from the side of the membrane.

Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader

bleed by incising the carotid artery