anstreben

anstreben

seek

Die Kommission sollte den logischen Schritt machen und eine Situation anstreben, in der der Tabak ohne Subventionen auf dem Markt konkurrieren kann, wenn er denn überhaupt noch angebaut wird.

The Commission should take the logical next step, moving toward a situation where tobacco competes in the market with no subsidy, if it is grown at all.

Verdraengungswettbewerb anstreben als fast Newcomer.

Verdraengungswettbewerb strive almost as newcomers.

Verdrängungswettbewerb anstreben als fast Newcomer.

Throat competition strive to be almost newcomers.

sollte als fast Newcomer einen Verdrängungswettbewerb anstreben.

should strive for a newcomer than almost predatory.

sollte als Zukunftslieferant einen Verdrängungswettbewerb anstreben.

should seek as a future supplier throat competition.

Wenn ich mir die geltende Verpackungsrichtlinie und deren Umsetzung anschaue und wenn ich mir mein Heimatland Irland und einige andere Länder wie beispielsweise Portugal und Griechenland anschaue, dann wird deutlich, dass sie alle eine Ausnahmeregelung in Form von Terminverlängerungen anstreben.

However, looking at the current packaging directive and at compliance with it, and just looking at my own country Ireland and a number of others, for example Portugal and Greece- they are all now looking for derogations for extra time.

Ich habe eine Frage an Kommissar Dimas, der heute Abend hier ist: Was halten Sie davon, wenn einzelne Mitgliedstaaten schneller voranschreiten wollen und weiter gehende Maßnahmen als die in dieser Richtlinie festgelegten anstreben?

I have a question for Commissioner Dimas, who is here this evening: how would you feel if individual Member States wanted to go further and adopt more extensive measures than are stipulated in this Directive?