to aspire

to aspire

Streben

to aspire

zu streben

Great concept to aspire to

Tolles Konzept zu streben,

What criteria, for example, will the Commission propose that developing countries must meet in order to aspire to concluding this type of contract?

Welche Kriterien beispielsweise legt die Kommission fest, die die Entwicklungsländer beachten müssen, um in den Genuss solcher Kooperationsvereinbarungen zu kommen? Welche Laufzeiten sollen diese Projekte haben und welche Bedingungen werden zu deren Durchführung definiert?

to aspire to our common goals

um unsere gemeinsamen Ziele anstreben

It seems to me proper to aspire to such influence, but it requires us to be self-critical of our own performance as an institution, not least in our tendency to shoot from the hip in urgency resolutions in this plenary.

Es erscheint mir angemessen, einen solchen Einfluß anzustreben, doch dies verlangt von uns, unsere eigene Leistungsfähigkeit als Institution selbstkritisch zu beurteilen, nicht zuletzt auch unsere Tendenz, in Dringlichkeitsentschließungen in diesem Plenum aus der Hüfte zu schießen.

For which job position(s) you would like to aspire?

Für welchen Job Position (en) Sie möchten zu streben?

This is the only way we can offer the high environmental protection the European Union professes to aspire to.

Manche Mitgliedstaaten werden daher noch die erforderlichen Überholmanöver machen müssen, um diesen Zielsetzungen genügen zu können.