antizyklisch

antizyklisch

Procyclical and countercyclical

antizyklisch

countercyclical

Um Konjunkturschwankungen möglichst abfangen zu können soll sich der Staat antizyklisch verhalten

To intercept cyclical fluctuations as possible, the state should behave counter-cyclically

Antizyklisch

Procyclical and countercyclical

antizyklisch

counter-cyclical

In den historischen Abschnitten wurde fast ausschließlich auf diese Rahmenregelungen eingegangen und zeigte die Vielzahl, dass eine vollständige Behandlung im Umfang dieser Arbeit nicht möglich war. Hier werden wiederholend ausdrücklich die antizyklischen Fördermaßnahmen ab Josef II. im 18. Jahrhundert mit den finanziellen Förderungen des Unterrichts- und Ausbildungswesens sowie die Agrarförderung erwähnt. Zudem wurden antizyklisch in einer Wirtschaftskrise eine Verwaltungsreformen durchgeführt, wie die Einführung der Grundbücher und Kataster samt detaillierter Beschreibung der Häuser und Bewohner, was einer hohen Anzahl an Personen die Möglichkeit der Erlangung des Beamtenstatus und somit ein gesichertes Einkommen verschaffte.

The historical sections have been almost exclusively on these frameworks and showed the variety that a full treatment to the extent of this work was not possible. Here, the countercyclical support from Josef II in the 18th century with the financial support of the teaching and training and the agricultural support are repeating specifically mentioned. Also administrative reforms were carried counter-cyclically in an economic crisis one, such as the introduction of land registration and cadastre together with detailed description of the houses and residents, which gave a large number of persons the possibility of obtaining the status of civil servants and therefore a secure income.

Die Finanzierung aus öffentlichen Mitteln muss daher antizyklisch erfolgen, und selbst hier in Europa konnten wir diese Erfahrung machen.

That is why public financing has to act counter-cyclically and that is why, even in Europe, we have had that kind of example.

Aber wir haben bislang fast immer antizyklisch gehandelt und waren damit bisher recht erfolgreich.

But we have been traded almost always counter-cyclically and were so far quite successfully.