anvisieren

Beide Seiten wollen den Dialog fortsetzen und vertiefen, regelmäßig Informationen austauschen und messbare, anhaltende Verbesserungen anvisieren.

Both sides are willing to continue and deepen the dialogue, regularly exchange information and aim at measurable, continuous improvements.

Das Profil Ihres Handelns muss daher sehr stark sein und die großen internationalen Entscheidungen anvisieren, vor allem die neue Verfassung für 25 EU-Staaten, bei deren Entwurf jeder Schritt nach vorn willkommen sein wird, doch absolut kein Schritt zurück erlaubt sein darf.

The profile of your actions must therefore be very high and focused on the major international options, most of all the new Constitution for the Twenty-Five, under which every step forward will be welcomed but no step backward will be allowed at all.

wir würden gerene den Termin am 14. und 15. Oktober anvisieren

we would Gerene the appointment on 14 and 15 Target in October

anvisieren

target

Insgesamt bietet sich die „public limited company“daher wohl nur für größere Unternehmen an, die eine breite Kapitalstreuung anvisieren.

Overall, the "public limited company" therefore is probably only for larger companies that envisage a broad spread of capital.

anvisieren

target

Sie dürfen nicht das falsche Ziel anvisieren!

Do not aim for the wrong target.

Sie dürfen nicht das falsche Ziel anvisieren!

It is true that the time is not ripe and this is virtually out of the question at present.