to plan

Do we have something else to plan?

Haben wir etwas anderes zu planen?

We’ve already defined the time. Do we have something else to plan?

Wir haben bereits die Zeit definiert. Haben wir etwas anderes zu planen?

time period we want to plan ahed for

Zeitraum wollen wir planen für ahed

time period we want to plan ahead for

Zeitraum wollen wir im Voraus planen für

time period we what to plan ahead for

Zeitraum wir was, vorausschauend zu planen für

If we want to plan for the long term here, we have to make an early start on ensuring that funds are put by for this purpose so that we can give help in this area, or else we will run into major problems, at any rate further down the road.

Wer hier langfristig planen will, muss frühzeitig dafür sorgen, dass entsprechende Fonds angespart werden, damit wir hier helfen können, sonst laufen wir jedenfalls langfristig in große Probleme hinein.

-when technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,

-bei der technischen und/oder organisatorischen Planung, um die veschiedenen Arbeiten oder Arbeitsabschnitte einzuteilen, die gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden,

-when architectural, technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,

-bei der architektonischen, technischen und/oder organisatorischen Planung, um die verschiedenen Arbeiten oder Arbeitsabschnitte einzuteilen, die gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden;