applaudieren

Wenn die Teilnehmer auf der Besuchertribüne am Ende meiner Rede applaudieren oder sogar stürmisch Beifall spenden möchten, dann würde ich mich darüber sehr freuen.

If, at the end of my speech, the public gallery want to applaud or even give me a standing ovation, I shall be more than pleased.

Und ist es nicht toll, wenn alle am Ende applaudieren.

And is not it great when all applauded at the end.

Die Wiener Philharmoniker gastierten in BA.Als beim letzten Konzert das Publikum nicht aufhören wollte zu applaudieren, verkündete K.B. auf spanisch:Jetzt spielen wir Ihnen als Zugabe noch die österreichische Nationalhymne.Die Zuhörer erhoben sich schlagartig von ihren Plätzen-und es ertönte der Walzer "An der schönen bleuen Donau" of J.S.

The Vienna Philharmonic in BA.Als at the last concert the audience would not stop applauding, KB announced in Spanish: Now we will play a bonus game, the Austrian Nationalhymne.Die audience rose suddenly from their seats and there came the waltz " On the Beautiful Danube bleuen "of JS

(ES) Herr Präsident, Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich nicht ins Parlament gekommen bin, um dem neuen spanischen Gesetz zum Thema Abtreibung zu applaudieren.

(ES) Mr President, I would like to say that I did not come to Parliament to applaud the brand new law in Spain on abortion.

Wenn die Dummen anfangen, dir zu applaudieren, dann machst du irgendetwas falsch

If the fools begin to applaud you, then you do something wrong

Applaudieren

Applause

Applaudieren

Applaud

Zu meinem Bedauern applaudieren wir einerseits häufig, wenn der Begriff „Wettbewerbsfähigkeit“ fällt, befürworten andererseits aber Initiativen, die eben dieser Wettbewerbsfähigkeit schaden.

Unfortunately, however, we often applaud the notion of competitivity, while supporting initiatives which erode that very competitivity.