arbeitsfähig

Wir sind im Moment und auch für einige Zeit nicht 100% arbeitsfähig.

We are in the moment and for some time not 100% fit for work.

voll arbeitsfähig

fully operational

Wir sind nicht mehr arbeitsfähig.

The real issue, though, is that we cannot do our job.

Guido ist ab Montag arbeitsfähig

Guido is able to work on Monday

ich bin noch in der wieder eingliederungsphase und zu 50% arbeitsfähig

I am still able to work again in the reintegration phase and 50%

als erstes, wenn ich ins geshäft komme, lege ich die Handtücher zusammen. danach suche ich einzelne Kundenkarten aus einer Box und mache die Kaffemaschine arbeitsfähig.

first when I get to the Two-Room, I put together the towels. what I look for individual loyalty cards out of a box and make the coffee machine for work.

als erstes, wenn ich zur Arbeit komme, lege ich die Handtücher zusammen. danach suche ich einzelne Kundenkarten aus einer Box und mache die Kaffemaschine arbeitsfähig. Wenn ein Kunde kommt, begrüsse ich ihn, begleite ihn zu einem Stuhl und biete ihm etwas zu trinken an und bereite dies auch zu. Ich helfe bei allen möglichen Arbeiten, wie Haare waschen, Haare färben, Haare föhnen, putzen. Ich darf auch Haare schneiden. Am Abend putze ich die Spiegel, Stühle, Arbeitsmaterialien und staubsauge.

first when I get to work, I put together the towels. what I look for individual loyalty cards out of a box and make the coffee machine for work. When a customer comes, I welcome him to accompany him to a chair and offer him something to drink and get ready for this also. I help with all kinds of work, such as washing hair, hair dye, hair brush blow-dry. I may also cut hair. In the evening I clean the mirrors, chairs, study materials and vacuuming.

Arzt im bescheinigt, dass er wieder arbeitsfähig ist.

Doctor in the certifies that he is again capable of work.