argumentiert

Unsere Buchhaltung argumentiert, dass wir im Jahre 2010 eine Ausnahme getätigt haben.

Our accounting argues that we have made an exception in 2010.

Der Kunde argumentiert

The customer argued

einige verschiedene Probleme können erst im Zuge der Restauration argumentiert werden

a number of different problems may be argued only in the course of the restoration

Ich möchte, daß die Kommission nicht mehr so argumentiert, denn eine solche Argumentation ist leider falsch.

In the meantime I want the Commission to end their line of argument because, I am sorry, but their arguments are just not right.

argumentiert

argues

Ich habe gegen eine Verfassung und für einen Änderungsvertrag argumentiert, und zwar unter Berücksichtigung der Rolle der nationalen Parlamente, ohne an der Rolle des Europäischen Parlaments zu rütteln, denn Ihr Part ist in Europa unverzichtbar.

I argued against a Constitution, but in favour of an amending treaty instead, taking into account the role of the national parliaments without impinging on the role of the European Parliament, because your role is indispensable in Europe.

Hallo Zusammen, hier eine Neue Mail von der Werft. Wir verlieren hier massiv an Image. Ich habe bei dem nächsten Auftrag (OCV), der noch nicht schriftlich uns vorliegt argumentiert, das wir Alvedoor Türen in den Auftrag integrieren, da diese kostengünstiger sind und die gesamte Bandbreite abdecken können. Das wird zur Zeit schon mündlich in Frage gestellt. Es geht hier um 1,2 Mio € (Gesamtauftrag Lieferung und Montage)+ 2 Optionen. Nochmals bitte kurzfristig prüfen was wir tun können um das zu beschleunigen. Alle Informationen dazu an mich, ich geben die Info an die Werft. Danke

Hi, here's a new mail from the shipyard. We lose massively image. I have argued in the next order (OCV), which is not yet available to us in writing that we integrate Alvedoor doors in the job because they are cheaper and can cover the entire range. This is the time in question already asked orally. This is about € 1.2 million (total order delivery and installation) 2 options. Please check again in the short term what we can do to speed up. All information on me, I give the info to the shipyard. Thank you

technisch argumentiert

technically argued