aseptisch

Die Membranen sollen aseptisch auf die Platten mit dem richtigen Nährmedium übertragen werden.

The membranes should be aseptically transferred on the proper medium plate

aseptisch

aseptic

Flüssigkeiten und Gewebe sind während des gesamten Verfahrens aseptisch zu handhaben.

Aseptic fluid and tissue handling techniques must be used throughout the Procedure.

Der Vorteil für die Hersteller liegt darin, dass diese Getränke aseptisch verarbeitet und in UHT-Packs abgefüllt werden. Dies geschieht durch die Standard-Maschinen für Milchprodukte und nicht-kohlensäurehaltige Getränke von SIG Combibloc: der Hersteller muss nur die Drinksplus-Austattung an der Anlage anbringen.

The advantage for manufacturers lies on the fact that those beverages are processed and filled aseptically in UHT packs by standard SIG Combibloc machines for dairy products and non-carbonated beverages: all it takes is attaching the drinksplus kit to the equipment.

pasteurisiert und semi-aseptisch abgefüllt

bottled and pasteurized semi-aseptic

Aseptisch

Asepsis

Im Labor werden die Zäkuminhalte aseptisch entfernt und zu einer Sammelprobe zusammengefasst.

At the laboratory, the caecal contents shall be aseptically removed and pooled to one composite sample.

Auch Mischungen werden aseptisch hergestellt

Mixtures are prepared aseptically